コリント人への第一の手紙 14:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ しかし、教会で教えるとき、異言で1000のことばを話すよりも、人に役立つ５つのことばを話すほうが、ずっとためになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

リビングバイブル

¹⁹ しかし公の礼拝の場では、異言で一万語話すよりも、人々に役立つ五つのことばを話すほうが、ずっと良いのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、わたしは他の人たちをも教えるために、教会では異言で一万の言葉を語るより、理性によって五つの言葉を語る方をとります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかし、私は教会の集まりの時に知られていない言葉で何千もの言葉を話すより、自分の思考で明確に理解している5つの言葉だけを用いて語りたい。他の人に教えてあげられるためにも、私は、理解できる言葉で話したい。

聖書 口語訳

¹⁹ しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

コリント人への第一の手紙 14:19 相互参照

ルカによる福音書 1:4

すでにお聞きになっている事が確実であることを、これによって十分に知っていただきたいためであります。

コリント人への第一の手紙 14:18

わたしは、あなたがたのうちのだれよりも多く異言が語れることを、神に感謝する。

コリント人への第一の手紙 14:20

兄弟たちよ。物の考えかたでは、子供となってはいけない。悪事については幼な子となるのはよいが、考えかたでは、おとなとなりなさい。

コリント人への第一の手紙 14:4

異言を語る者は自分だけの徳を高めるが、預言をする者は教会の徳を高める。